Situacija izmeðu mog oca i mene još uvek se nije promenila.
a situação entre meu pai e eu não mudou.
Moram kuæi, ako veæ nije promenila bravu.
Tenho de ir para casa. Se é que ela não mudou a fechadura.
Vidi, nakon svega što si prošao, jedna stvar se nije promenila.
Mesmo com tudo o que você passou... uma coisa não mudou.
Ono što sam na kraju otkrila je da se srednja škola nije promenila.
Acabei conhecendo a mim mesma e descobrindo que o colegial não mudou nada.
Slika se verovatno nikad nije promenila.
Você sabe... o quadro provavelmente nunca mudará.
Zašto ti mama nije promenila periku?
Por que é que a sua mãe não trocou a peruca mais tarde?
Ta èinjenica se nije promenila od pre 10 sekundi kad si pitao?
Sério? Esse fato não mudou desde que você falou a dez minutos atrás?
Pa, jedna stvar se nije promenila... sve ovo.
Uma coisa que não mudou. Tudo isto.
Majklova pozicija se nije promenila od kako si nazvao.
Ei. A posição do Michael não mudou desde que você ligou.
Sada... ponuda droge ovde se nije promenila, a potražnja...?
Agora... o fornecimento de drogas por aqui não mudou nada, e a procura...
Moja žena nije promenila identitet i pobegla iz zemlje zbog mene.
Minha esposa não mudou de identidade e saiu do país para se livrar de mim.
Tvoja misija se nije promenila, Džons.
Sua missão não mudou, agente Jones.
Da Adams vidi da se mama nije promenila.
Só queria mostrar à Adams que a mãe não havia mudado.
Ako do sada nije promenila mišljenje onda... možda je bolje da je pustiš.
Digo, se ela não apareceu ainda, então... talvez você devesse deixar ela de lado.
Ako pod štednjom misliš "povremeno podizanje sa bankomata jer moja mama nije promenila pin kod od 2004", onda da.
Se por "economizar" você diz "retiradas ocasionais no caixa porque minha mãe não muda a senha desde 2004", sim.
Kao da Karen nije promenila ni jednu jedinu biljku.
É como se a Karen não tivesse mudado nada nela. Pois é.
Integracija nije promenila srž operacione prirode..
A integração não mudou a natureza operacional central-
Pratimo Sunce vrlo temeljito decenijama, i snaga sunèeve energije se nije promenila.
Temos monitorado o Sol de perto há décadas, e a produção de energia solar não mudou.
Koža mu nije promenila boju kao kod ostalih.
A pele não está descolorida como a das outras vítimas.
Pomogla sam Moni samo zato što sam želela da vidiš da se Ali nije promenila.
Só ajudei a Mona porque queria que visse que Ali não mudou.
Znaèi da Kloi nije promenila svoje ime u Alis.
Chloe nunca mudou o nome para Alice.
Cena riže se nije promenila, Mr. Gundersen.
O preço do arroz não mudou, sr. Gundersen.
Pretpostavljam da ti nije promenila cevèice.
Não deve ter trocado os cateteres.
Èak i posle nereda i Kristoferove komisije, policijska kultura se nije promenila!
Mesmo depois das revoltas, depois da Comissão Christopher, a cultura da polícia de Los Angeles não mudou.
Problem je... da se nije promenila priroda Zlatnog trougla.
O problema é que... Não mudou a natureza do Triângulo Dourado.
Gospodine Brunel divim se vašoj upornosti ali se plašim da se ljudska priroda nije promenila od prošle posete.
Sr. Brunelle, admiro sua persistência, mas temo que a natureza humana não tenha mudado.
Ali nije promenila kineski politički sistem i kineska centralna vlast takođe koristi ovu centralizovanu strukturu servera kako bi ojačala svoju moć suprotstavljanja lokalnoj vlasti i drugim frakcijama.
Mas não modificou o sistema político chinês e o governo central chinês utiliza essa estrutura central do servidor para fortalecer seu poder frente ao governo local e as diferentes facções.
Znate, Poljska nije promenila svoju kulturu.
Sabe, a Polônia não mudou sua cultura.
Nije promenila svoju ekonomiju. Nije promenila sastav svoje populacije.
Não mudou sua economia, não mudou a composição de sua população.
RNG: Ako se ljudska priroda nije promenila, šta je učvrstilo te bolje anđele?
RNG: Então, se a natureza humana não mudou, o que revigorou aqueles "anjos bons"?
Tomova svetska linija je postala vertikalna, tako da to predstavlja svet sa njegove tačke posmatranja, ali najvažnije je da svetska linija svetlosti uopšte nije promenila ugao i tako će se svetlost koju meri Tom kretati ispravnom brzinom.
A linha de universo de Tom ficou vertical. Logo, isto representa de fato o mundo do ponto de vista dele. Mas o mais importante é que a inclinação da linha de universo não se modificou. Então a luz será medida por Tom deslocando-se à velocidade correta.
I dakle, prvo sam to pomislila, kako se potreba nije promenila, ali kontekst i način na koji upravljamo tim odnosima su se mnogo promenili.
E assim eram as primeiras coisas que pensávamos, que a necessidade não mudava, mas o contexto e a maneira de regularmos esses relacionamentos mudaram muito.
Oni su snažni podsetnici da se naša ljudskost uopšteno nije promenila.
Eles são poderosos lembretes de que nossa humanidade em comum não mudou.
(Smeh) Zapravo, ona se nije promenila, samo se umorila od pretvaranja.
(Risos) Na verdade, ela não tinha mudado; só se cansou de fingir.
Sledećeg meseca sam opet potrošila 2 000 dolara. Nije bilo promene, jer sama ta informacija nije promenila moje ponašanje.
No mês seguinte, gastei US$ 2 mil novamente, nenhuma mudança, porque só as informações não mudaram meu comportamento.
Nakon tog snimanja, moja emisija se nije promenila, nije se promenilo ono što emisija predstavlja, ali se promenila za mene lično.
E, depois da gravação, o Trabalho Sujo não mudou, em termos do que o programa é, mas mudou para mim, pessoalmente.
Tada sam pomislio, znate, ova procedura se nije promenila u poslednjih 40 godina.
E eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos.
Ona nije promenila samo svoju dinamiku, već i svoje domaćinstvo, porodicu, selo.
Ela não só mudou sua dinâmica, mas também seu lar, sua família, sua vila.
1.2410750389099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
a situação entre meu pai e eu não mudou. 